中國粵語中的「水」字奧妙解讀，精要到位非一般外國語言可比。

聊天叫吹水；
減少叫缩水；
鍾意叫心水；
自豪叫威水；
把風叫睇水；
有錢叫疊水；
借錢叫踱水；
籌錢叫撲水；
俾錢叫磅水；
呃錢叫昆水；
佣金叫抽水；
命運叫命水；
鬢髮叫的水；
失蹤叫潛水；
離開叫散水；
留學叫浸鹹水；
快結束叫尾水；
水中行走叫澗水；
機靈醒目叫醒水；
謀取暴利叫掠水；
帶貨越境叫走水貨；
從中取利叫油水；
緋聞報道叫煲水；
收取利益叫食水；
摸不清關係叫乜水；
半生不死叫吊鹽水；
一知半解叫半桶水；
全無希望叫凍過水；
裝模作樣叫整色整水；
糊裡糊塗叫一頭霧水；
低水平比賽叫水鬥水；
進退兩難叫唔湯唔水；
財路亨通叫豬籠入水……  

祝大家全年荷包越來越疊水！..