032：你好！因对槍无兴趣，一直没看该文，今早看了文章和评论，现把我的理解表述如下：Defending your right (捍卫你的权利)，目的是什么？To defend yourself . (保护你自己.)，这是目的状语，说出了捍卫你的杈益目的是保护你自己。所以，我偏向於作者的翻译：桿卫你的杈利(杈益)保护你自己. 几十年没碰英语，差不多交翻晒老师了，欢迎你指正。，这么多槍，怪吓人的。
评论者：
032
评论时间：2014/10/12 8:41:12
“Defending Your Right To Defend Yourself”，作者中文译为：“捍卫你的权利，保护自己”。我认为中文译作：“捍卫你保护自己的权利”更贴切。
